1
00:00:08,842 --> 00:00:10,301
[Mitch VO] אז, אה...

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,804
עשינו את הניסוי שלך...

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,140
אה, השבוע, ו...       
             [מצחקק]

4
00:00:16,181 --> 00:00:17,142
מה התוצאות?

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,727
-[מיץ'] מתוק מר.        
              -בְּסֵדֶר.

6
00:00:18,768 --> 00:00:22,188
החלקים הטובים היו שהשגנו   
 לבלות הרבה זמן יחד.

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,024
כפי שכנראה היית עושה          
    שנאספו מהמפגשים,

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,359
אני מאוד, כמו,           
     כריזמטי ומרגש.

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,194
-[צוחק]              
              -אז...

10
00:00:28,236 --> 00:00:30,864
היה לו חיוב    
              השפעה עליה, אה...

11
00:00:30,905 --> 00:00:32,531
על התנהגותה   
                 על בסיס יומי;

12
00:00:32,573 --> 00:00:35,201
שמתי לב שהנוכחות שלי    
     בחייה מרומם אותה,

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,870
הופך אותה לטוב יותר         
          אדם, ו, אה,

14
00:00:36,911 --> 00:00:38,371
היא נהנית מזה.

15
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
אתה כל כך אוהב את עצמך      
     אתה צריך לצאת עם עצמך.

16
00:00:40,081 --> 00:00:40,790
-[צוחק]              
          -זה נהדר!

17
00:00:40,832 --> 00:00:44,210
שיש גם טפטוף     
 השפעה על מערכת היחסים שלנו,

18
00:00:44,252 --> 00:00:48,089
כי כשהיא מאושרת          
 בחייה האישיים...

19
00:00:48,590 --> 00:00:50,508
אני שמח.

20
00:00:51,259 --> 00:00:52,552
זה הרבה.

21
00:00:52,594 --> 00:00:53,053
[מיטש] כן!

22
00:00:53,094 --> 00:00:56,723
החלק המר                  
 הוא ההלם שזה

23
00:00:56,765 --> 00:00:59,601
הרציף שלי            
        נוכחות על חוק.

24
00:00:59,642 --> 00:01:01,061
כאילו, הוא פשוט            
        התחילו לנשוך אותו.

25
00:01:01,102 --> 00:01:03,229
החוק לא נושך, כמו       
        אפילו לא במעון.

26
00:01:03,271 --> 00:01:04,563
אז, כאילו, בשבילו          
        להתחיל לנשוך אותו,

27
00:01:04,605 --> 00:01:06,066
הייתי כאילו "מה מתרחש?!”

28
00:01:06,107 --> 00:01:07,067
כאילו...

29
00:01:07,108 --> 00:01:08,109
מה מתרחש?

30
00:01:08,151 --> 00:01:10,070
אנחנו קוראים לזה בז'רגון...

31
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
-אדיפוס!              
     -[אליאנה ו מיץ' צוחקים]

32
00:01:11,821 --> 00:01:13,281
[אליאנה, צוחקת] 
                  מה זה?!

33
00:01:13,323 --> 00:01:16,576
-זה "אימא של שלי..."     
        -[אליאנה] י-- בסדר.

34
00:01:16,618 --> 00:01:18,912
-"ו..."              
              -בסדר.

35
00:01:18,953 --> 00:01:20,872
[אורנה] "אבא הוא המתחרה שלי."

36
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
[שניהם צוחקים]

37
00:01:22,123 --> 00:01:24,042
[צוחק] אלוהים!

38
00:01:24,084 --> 00:01:25,543
אוקיי, אז...

39
00:01:25,585 --> 00:01:27,295
אתה נרפא!

40
00:01:27,337 --> 00:01:28,088
לא.

41
00:01:28,129 --> 00:01:29,464
[אורנה ומיץ' צוחקים]

42
00:01:29,506 --> 00:01:34,551
♪מוזיקת נושא מגניבה♪

43
00:01:36,179 --> 00:01:41,226
♪מוזיקת סביבה מהורהרת♪

44
00:01:54,197 --> 00:01:58,952
[אורנה VO] בדרך כלל, אני מבין      
    זוגות לפחות משנה.

45
00:01:59,577 --> 00:02:03,748
הרעיון הוא אתה        
      לזהות את הדינמיקה המפתח,

46
00:02:03,790 --> 00:02:08,419
ואתה מנסה להציג א     
 סוג מסוים של שינוי מערכתי.

47
00:02:08,461 --> 00:02:10,588
♪♪♪

48
00:02:10,630 --> 00:02:14,425
יש זוגות שזקוקים ליותר זמן    
 וכמה זוגות נשארים לטווח ארוך,

49
00:02:14,467 --> 00:02:16,302
אבל זה נדיר.

50
00:02:17,470 --> 00:02:19,597
עם Casimar ו Alexes,

51
00:02:19,639 --> 00:02:22,267
הקשר שלי עם         
        הם מאוד חזקים;

52
00:02:22,308 --> 00:02:24,769
כמו, את              
       העברה נגדית...

53
00:02:24,811 --> 00:02:26,312
הוא מאוד אינטנסיבי.

54
00:02:26,353 --> 00:02:26,980
יָמִינָה.

55
00:02:27,021 --> 00:02:28,648
שלחתי להם אימייל...

56
00:02:28,690 --> 00:02:29,774
[וירג'יניה] אה-הא!

57
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
וזה, כאילו, לא 
                משהו אני עושה --

58
00:02:31,985 --> 00:02:34,612
עם, כמו , תיאור של   
    מה חשבתי שמתרחש ...

59
00:02:34,654 --> 00:02:35,238
אה-הא.

60
00:02:35,280 --> 00:02:39,284
זה לשניהם היה      
         היסטוריות טראומטיות מאוד,

61
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
והם התפתחו מאוד     
     פרדיגמות שונות של איך

62
00:02:41,828 --> 00:02:43,454
-להתמודד עם אלה...         
        -[וירג'יניה] אה-הא.

63
00:02:43,496 --> 00:02:46,624
ש-Casimar מוצא דרך לשם 
        לשמור שלווה עם כולם;

64
00:02:46,666 --> 00:02:49,793
הוא שומר שלום עם שלו     
     אמא ועם אבא שלו --

65
00:02:49,836 --> 00:02:51,963
הוא קיבל אישור לשמור   
        השלום עם אביו.

66
00:02:52,005 --> 00:02:52,755
אה-הא, וואו.

67
00:02:52,797 --> 00:02:56,843
אלכס, לעומת זאת, בילה 
   כל כך הרבה שנים שעברו התעללות ו

68
00:02:56,885 --> 00:03:00,138
ואז האמא לגמרי 
           הכחשה היא ניסיון.

69
00:03:00,180 --> 00:03:01,306
-הִתקָרְרוּת.              
           -[אורנה] כן.

70
00:03:01,347 --> 00:03:05,018
אז הוא נכפה 
                   לתוך שקט,

71
00:03:05,059 --> 00:03:07,687
-ועבורו, לא יותר.       
         -[וירג'יניה] נכון.

72
00:03:07,729 --> 00:03:10,481
"לעולם לא אעשה את זה שוב."

73
00:03:10,565 --> 00:03:12,859
יש משהו מושלם     
    מתאים על הטראומות שלהם,

74
00:03:12,901 --> 00:03:14,694
ולאחר מכן מופעל בצורה מושלמת.

75
00:03:14,736 --> 00:03:16,863
[וירג'יניה VO]            
    מעורר לחלוטין, נכון.

76
00:03:16,905 --> 00:03:21,910
♪מוסיקה עממית רגישה♪

77
00:03:22,911 --> 00:03:23,411
שלום!

78
00:03:23,411 --> 00:03:25,704
-שלום. [מכחכח גרון]       
          -[אלכס] היי.

79
00:03:25,747 --> 00:03:30,835
♪♪♪

80
00:03:30,877 --> 00:03:32,503
[אלכס נאנח]

81
00:03:33,421 --> 00:03:35,757
[אורנה VO] אני מרגישה...

82
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
מצב רוח שנכנס.

83
00:03:38,593 --> 00:03:40,345
[ברכות] כן.

84
00:03:40,470 --> 00:03:43,430
מי יגיד לי         
         מה קורה?

85
00:03:43,473 --> 00:03:45,892
הזיון האחרון שלי היה 
                  שניתנו בשבוע שעבר,

86
00:03:45,934 --> 00:03:49,395
כי הוא מופיע בזה       
 חדר בדרכים ש מעולם מעולם

87
00:03:49,437 --> 00:03:50,897
-חווה אותו.          
          -[אורנה] ממממ.

88
00:03:50,939 --> 00:03:53,233
זה מפסיק ו     
              מסתיים בדלת הזו.

89
00:03:53,274 --> 00:03:54,067
[אורנה] ממממ.

90
00:03:54,108 --> 00:03:56,903
הוא עזב את המפגש האחרון הזה...

91
00:03:56,945 --> 00:04:00,949
תוך שעה, לא    
        לדעת למה אנחנו עושים זה.

92
00:04:00,990 --> 00:04:04,244
זהו מחזור ש 
              צריך להישבר;

93
00:04:04,285 --> 00:04:06,412
נמאס לי                  
 הכאב המתמיד הזה.

94
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
מהו המחזור?

95
00:04:08,122 --> 00:04:11,125
המחזור הזה של,       
           כמו, כשאנחנו טובים,

96
00:04:11,167 --> 00:04:14,545
אנחנו במקום זה    
      אחרים יכולים רק לחלום על,

97
00:04:14,587 --> 00:04:17,464
אבל זה לא מקום            
 עם בסיס איתן--

98
00:04:17,507 --> 00:04:18,757
כלומר...?

99
00:04:18,800 --> 00:04:20,134
[קזימאר] כי מתי            
 הרצפה סדוקה...

100
00:04:20,176 --> 00:04:20,802
ממ-ממ.

101
00:04:20,802 --> 00:04:23,304
זה לא כמו הרגל שלי           
 נופל פנימה; כל הגוף שלי...

102
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
[אורנה] כן.

103
00:04:24,305 --> 00:04:25,890
-עובר.           
           -[אורנה] כן.

104
00:04:25,932 --> 00:04:29,143
וזה-- כפי שדיברנו,    
 זה כדאי כדאי כשאתה

105
00:04:29,185 --> 00:04:31,062
לבוא עם-- כל אחד          
         של מכם עם, כמו,

106
00:04:31,104 --> 00:04:33,982
סיפורים ממש טראומטיים,

107
00:04:34,023 --> 00:04:38,987
אז יש באמת פערים גדולים    
 בתוך כל אחד מכם בין...

108
00:04:39,028 --> 00:04:40,655
מצבים שונים.

109
00:04:40,697 --> 00:04:43,908
הדרך שבה אני מבין דברים   
 האם אני מצרף את זה למשהו

110
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
אחר שאני כבר         
     לדעת ו להבין לשלם.

111
00:04:46,452 --> 00:04:46,953
[אורנה] נכון.

112
00:04:46,995 --> 00:04:48,913
אז אני חושב על,      
             כמו, פוביות, נכון?

113
00:04:48,955 --> 00:04:49,372
[אורנה] ממממ.

114
00:04:49,372 --> 00:04:51,165
מישהו מפחד מ גבהים,

115
00:04:51,207 --> 00:04:52,750
הם לא רוצים להמשיך     
       רכבת ההרים, כמוני.

116
00:04:52,792 --> 00:04:53,501
[אורנה] ממממ.

117
00:04:53,543 --> 00:04:55,253
אני לא עוצר את כולם     
 מלעלות לרכבת ההרים.

118
00:04:55,295 --> 00:04:56,462
[אורנה] ממממ.

119
00:04:56,504 --> 00:04:58,589
יש לי הבעיה; אתה 
             כולם יכולים ללכת להנות,

120
00:04:58,631 --> 00:05:00,925
בוא לראות אותי כשתרד.

121
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
אבל בתחום הטראומה 
        ו תחום שאני עדיין

122
00:05:03,970 --> 00:05:06,264
הבנה - וזה זהו   
     לא מכוון אליך בכלל --

123
00:05:06,306 --> 00:05:07,765
ש זה בערך כמו,

124
00:05:07,807 --> 00:05:10,643
"יש לי את הבעיה אז אף אחד       
 אחר יכול לעשות זה מסביבי,

125
00:05:10,685 --> 00:05:13,438
וכשכולם רוצים 
      כדי לעלות לרכבת ההרים,

126
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
אני כועס."

127
00:05:14,689 --> 00:05:15,940
וזה כמו, "לא,   
             אתה לא  מבין;

128
00:05:15,982 --> 00:05:17,942
אני עובר את זה.   
          אתה לא יכול לעלות לשם...

129
00:05:17,984 --> 00:05:20,320
-כי אני עובר את זה." 
        -[לגלג] אלוהים אדירים...

130
00:05:20,361 --> 00:05:22,155
-אז...               
           -[מוצץ שיניים]

131
00:05:22,196 --> 00:05:25,158
בבקשה, אני מנסה לספר      
 אתה ההבנה של טראומה,

132
00:05:25,199 --> 00:05:26,617
לא אתה!

133
00:05:26,659 --> 00:05:28,619
טראומה עדיין חדשה עבורי!

134
00:05:28,661 --> 00:05:31,456
אני מבין ו אני             
   מצטער להפריע,

135
00:05:31,497 --> 00:05:33,791
אבל אתה משווה...

136
00:05:33,832 --> 00:05:34,417
אוי אלוהים אדירים.

137
00:05:34,459 --> 00:05:39,297
זה מדהים            
 הרסני ש את חושב...

138
00:05:39,339 --> 00:05:41,507
מדברים על...

139
00:05:41,549 --> 00:05:45,178
שנים מרובות של אונס      
    דומה ל רכבת הרים!

140
00:05:45,219 --> 00:05:46,346
אלכס...

141
00:05:46,387 --> 00:05:48,973
ההשוואה שאתה             
 לעשות זה מעליב!

142
00:05:49,015 --> 00:05:51,517
זה לא מעניין בך, ואם     
     הייתם שומעים את זה,

143
00:05:51,558 --> 00:05:53,019
זה היה הראשון         
         דבר שעשיתי!

144
00:05:53,061 --> 00:05:56,356
אתה לא יכול שלא לקחת א      
 רגע שאני מדבר עליו

145
00:05:56,397 --> 00:05:59,025
ההבנה שלי,        
      ש זה חדש עבורי --

146
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
אני לומד!

147
00:06:00,902 --> 00:06:03,863
אז, אבל...זה פשוט לא יכול           
 להיאמר לפני.

148
00:06:03,905 --> 00:06:04,530
זה פשוט לא יכול!

149
00:06:04,572 --> 00:06:06,157
[קזימאר] אבל אז   
               זו בעיה של אותך!

150
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
אין לזה שום קשר אליי!

151
00:06:07,241 --> 00:06:07,742
אתה חייב             
       לשלוט ברגשות שלך!

152
00:06:07,742 --> 00:06:09,202
אבל מותר לי                 
 שיהיו גבולות!

153
00:06:09,243 --> 00:06:11,371
[אורנה] הנה מה מתרחש ...

154
00:06:11,412 --> 00:06:13,039
[נאנח]

155
00:06:13,081 --> 00:06:16,417
Casimar מנסה להגיד לך    
    משהו על התהליך

156
00:06:16,459 --> 00:06:21,255
ש הוא עובר כדי לנסות   
 כדי להיות שותף טוב יותר לכם.

157
00:06:23,091 --> 00:06:25,927
אני מבין שאתה אומר   
 שההשוואה מובילה

158
00:06:25,968 --> 00:06:28,179
אתה משוגע.

159
00:06:28,596 --> 00:06:30,723
אז בוא נבין אחר      
     דרכים שבהן שניכם,

160
00:06:30,765 --> 00:06:32,892
כשאתה נכנס          
          מהסוג הזה של...

161
00:06:32,933 --> 00:06:34,727
מנעול --

162
00:06:34,769 --> 00:06:38,940
חומר טראומה, האשמה...

163
00:06:38,981 --> 00:06:42,735
אתה מתחיל להרגיש כל אחד       
       אחר כמסוכן --

164
00:06:42,777 --> 00:06:44,737
מה עוד אפשר אתה          
       לעשות כדי לקחת פסק זמן?

165
00:06:44,779 --> 00:06:48,282
כי ברור, אתה כן      
 בעל יכולת לא ייאמן לחשוב

166
00:06:48,324 --> 00:06:50,201
דרך הדבר הזה...

167
00:06:50,243 --> 00:06:52,912
לא בחום של הרגע.

168
00:06:52,954 --> 00:06:54,747
אני בכנות לא יודע כי...

169
00:06:54,789 --> 00:06:56,082
אני יכול לספר לך.

170
00:06:56,124 --> 00:06:56,874
אָנָא.

171
00:06:56,916 --> 00:07:00,294
אני לא רוצה שתרגיש האשמה,   
 אבל זה מאת אחוז מה

172
00:07:00,336 --> 00:07:03,131
אתה עושה כשאת מתוסכל -- 
    כשאתה מגיע למגבלה --

173
00:07:03,172 --> 00:07:06,217
האם אז אתה מזדיין דוקר אותי!

174
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
[קול מהסס]          
    כי את רוצה שאני אפציע!

175
00:07:08,636 --> 00:07:10,888
כי את כואב ואני    
 קבל למה                                 

176
00:07:10,930 --> 00:07:13,808
לא שאתה לא                
 אכפת, זה זה...

177
00:07:13,850 --> 00:07:17,103
זה שלך                 
 הגנה והגנה.

178
00:07:17,603 --> 00:07:19,647
אתה יכול להגיד...

179
00:07:19,689 --> 00:07:21,149
"אני צריך זמן?"

180
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
[אלכס] אני...

181
00:07:23,192 --> 00:07:25,987
יכול לנסות, אבל אני...

182
00:07:26,028 --> 00:07:26,404
אני--

183
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
כמו, אתה יודע, מילה בטוחה.

184
00:07:27,947 --> 00:07:28,990
"אני צריך זמן."

185
00:07:29,031 --> 00:07:32,076
אני-- אני מספר     
              אתה; לפעמים שלי...

186
00:07:32,118 --> 00:07:34,579
אני-- אני אפילו לא יכול להגיד לך מה    
 אני חושב כי זה ממשיך

187
00:07:34,620 --> 00:07:36,956
כל כך מהיר במוח שלי.

188
00:07:37,165 --> 00:07:38,916
זה בדיוק כמו, וואו וואו הו.

189
00:07:38,957 --> 00:07:41,252
כאילו, אני יכול כמעט,         
      כאילו, שומע את זה, בכנות.

190
00:07:41,294 --> 00:07:42,086
[אורנה] ממממ.

191
00:07:42,128 --> 00:07:44,088
ופשוט לא יכול...

192
00:07:44,130 --> 00:07:46,924
כאילו, כל הגוף שלי הוא, כמו...

193
00:07:46,966 --> 00:07:49,427
-פשוט משותק.          
              -ממ-המ.

194
00:07:49,469 --> 00:07:51,929
[אלכס] ו ה   
                 הדרך היחידה שאוכל...

195
00:07:51,971 --> 00:07:55,099
לצאת מתוכו, בדרך כלל, הוא     
      אם אני כועס באמת...

196
00:07:55,141 --> 00:07:57,477
-[אורנה] נכון.           
     -שאמרתי לו את זה!

197
00:07:57,560 --> 00:07:59,270
ואז אם אני כועס,       
             אני מתכוון,

198
00:07:59,312 --> 00:08:01,772
ואז אני מי שאני          
     לא רוצה להיות, אתה יודע?

199
00:08:01,814 --> 00:08:03,274
או אם אני שתה משקה!

200
00:08:03,316 --> 00:08:05,776
או, אתה יודע, כמו, אלה-- 
       ככה אני יוצא מ...

201
00:08:05,818 --> 00:08:06,777
נכון.

202
00:08:06,819 --> 00:08:07,862
[אלכס] כמו,    
                 המשותק הזה--

203
00:08:07,904 --> 00:08:10,114
אני לא יודע אם       
          זו המילה הנכונה --

204
00:08:10,156 --> 00:08:12,825
כאילו, תחושה!

205
00:08:14,160 --> 00:08:16,454
אחי...

206
00:08:16,496 --> 00:08:17,622
[נאנח]

207
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
[קול מהסס] זה קשה!

208
00:08:22,376 --> 00:08:25,338
ואני לא רוצה לעזוב אותך.

209
00:08:28,716 --> 00:08:31,135
אבל אם לא נוכל...

210
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
ללכת ביחד...

211
00:08:34,179 --> 00:08:35,972
אני אעשה זאת.

212
00:08:39,227 --> 00:08:42,313
פגעתי מספיק.

213
00:08:42,605 --> 00:08:44,357
-[אורנה] הכוונה?          
            -[מרחרח]

214
00:08:44,398 --> 00:08:48,528
חוויתי מספיק כאב...

215
00:08:48,569 --> 00:08:49,153
[מרחרח]

216
00:08:49,195 --> 00:08:54,492
בניסיון לאהוב אותך,   
          בניסיון להבין!

217
00:08:55,409 --> 00:08:56,911
[מרחרח]

218
00:08:58,746 --> 00:09:01,541
אני לא יכול לאהוב את הטראומה הזו.

219
00:09:01,582 --> 00:09:04,418
-[אורנה] ממ-ממ.            
      -אני-- חשבתי שאני יכול.

220
00:09:06,587 --> 00:09:10,049
האם קיבלת תגובה על     
 קזימאר אומר "קיוויתי

221
00:09:10,091 --> 00:09:13,844
אוהבים אותכם מתוך טראומה?"

222
00:09:14,262 --> 00:09:18,099
[אלכס] ממ, אני חושש         
 ש זה פשוט לא אפשרי.

223
00:09:18,140 --> 00:09:21,352
אני פשוט שבור מדי, אתה יודע.

224
00:09:23,104 --> 00:09:27,233
♪רוק עדין אינדי♪

225
00:09:27,275 --> 00:09:29,235
-[אורנה, ברכות] ביי.         
       -[קזימאר] תודה לך.

226
00:09:29,277 --> 00:09:34,365
♪♪♪

227
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
[Orna VO] ספר לי על אלוהים.

228
00:10:42,266 --> 00:10:45,603
כן, לי זה, כמו...

229
00:10:45,645 --> 00:10:49,482
הכל פיזי,              
 רוחני, רגשי,

230
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
כמו...

231
00:10:50,650 --> 00:10:52,443
זה עצם הוויה של מי שאני.

232
00:10:52,485 --> 00:10:54,945
כאילו, אין אני בלי...

233
00:10:54,987 --> 00:10:56,530
כמו להיות נוצרי.

234
00:10:56,572 --> 00:10:59,450
כאילו, אני אפילו לא יודע מי אני 
   או מה אצטרך לעשות ו

235
00:10:59,492 --> 00:11:02,787
למה אני צריך לחיות          
 אם לא הייתי נוצרי --

236
00:11:02,828 --> 00:11:04,163
כמעט כמו הורה, נכון?

237
00:11:04,205 --> 00:11:07,625
הוא היה כמו אבא שלי --   
         האבא שמעולם לא היה לי--

238
00:11:07,667 --> 00:11:10,294
ו זה כמו,            
      "אוי, איך אני יכול להיות טוב?

239
00:11:10,336 --> 00:11:13,506
איך אפשר להיראות כמי,        
    כמו, הבת המושלמת?"

240
00:11:13,547 --> 00:11:16,008
ובכנות, זה         
        היה הדרך שבה אני, אוהב,

241
00:11:16,050 --> 00:11:18,302
שרד דרכו          
           הילדות שלי:

242
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
אני...

243
00:11:19,512 --> 00:11:22,640
דיבר אליו - אליו         
        אלוהים - כל הזמן.

244
00:11:22,682 --> 00:11:25,017
אממ, בכיתי, התפללתי,

245
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
אבל זה הדרך שבה הייתי --

246
00:11:27,895 --> 00:11:29,689
-שרדתי לאורך החיים.    
           -[אורנה] ממממ.

247
00:11:29,730 --> 00:11:31,691
ואני אסירת תודה על כך.

248
00:11:31,732 --> 00:11:34,694
והאם יש לך מה 
       ספר לי על אלוהים ו שלך

249
00:11:34,735 --> 00:11:38,906
מערכת היחסים לאלוהים   
              ו דת ו...?

250
00:11:40,116 --> 00:11:43,911
 הכירו לי         
       נצרות מאת ג'ואי.

251
00:11:44,328 --> 00:11:47,039
זה לא כמו מבחירה...

252
00:11:47,081 --> 00:11:49,040
-[אורנה] ממממ.           
           -כדי לומר.

253
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
אממ...

254
00:11:52,253 --> 00:11:55,047
חשבתי על עצמי כ...

255
00:11:55,089 --> 00:11:58,050
אתאיסט או אפאטי,        
         ואז, הייתי--

256
00:11:58,092 --> 00:12:01,053
יש מישהו בשלך    
            המשפחה הייתה דתית?

257
00:12:01,095 --> 00:12:05,224
לא יותר מדי דתי לגמרי,       
    אבל הם מתרגלים...

258
00:12:05,266 --> 00:12:07,226
-מסורת סינית.         
              -ממ-המ.

259
00:12:07,268 --> 00:12:11,564
ולאחר מכן, בקרוב             
 לפני שהתחלנו להיפגש,

260
00:12:11,605 --> 00:12:14,400
התחלתי לתרגל בודהיזם.

261
00:12:14,442 --> 00:12:16,569
היה מרכז;               
 הייתי הולך לשם, כמו,

262
00:12:16,610 --> 00:12:20,948
פעם בשבוע, פשוט לזמר           
 להוציא כל הבעיות שלי...

263
00:12:20,990 --> 00:12:24,410
-[אורנה] ממממ.            
 -היום, רק כדי להרגיש יותר מאושר.

264
00:12:24,452 --> 00:12:29,373
ואז, אה, אתה יודע, נפגשתי    
   ג'ואי והיא-- היא אמרה לי...

265
00:12:30,624 --> 00:12:33,627
[מצחקק] היא--          
        היא כפתה את זה עליי,

266
00:12:33,669 --> 00:12:37,298
בעצם, אומר את זה,       
    אה, "הו, זה השטן,"

267
00:12:37,339 --> 00:12:39,800
אממ, "יש                   
 רק אל אמת אחד,"

268
00:12:39,842 --> 00:12:43,387
"אתה חייב לשנות את         
 דת לנצרות."

269
00:12:43,596 --> 00:12:45,639
ואתה יודע,           
         לאט אבל בטוח,

270
00:12:45,681 --> 00:12:47,641
-אתה יודע, אני רק ממיר...    
           -[אורנה] ממממ.

271
00:12:47,683 --> 00:12:49,727
לנצרות.

272
00:12:50,603 --> 00:12:53,647
יש... מחשבות, ג'ואי?

273
00:12:53,689 --> 00:12:57,485
אה, כל הבודהיסטים, כמו,    
   דברים או כל מה שהוא

274
00:12:57,526 --> 00:13:00,488
נעשה לפני היה               
 לפני שהיינו רשמיים.

275
00:13:00,529 --> 00:13:02,990
הוא מרגיש כזה          
 בכוח, אבל לא כרחתי אותו.

276
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
-יש לך ברירה.         
        -זו הייתה דרישה מוקדמת

277
00:13:04,950 --> 00:13:07,244
נכון, זו דרישה מוקדמת,            
 אבל לא יצאנו.

278
00:13:07,286 --> 00:13:10,414
אמרתי לך, כאילו, "היי, אני      
   רוצה למצוא שותף שהוא א

279
00:13:10,456 --> 00:13:12,917
כריסטיאן, ו, אל               
 אני, זה חשוב,

280
00:13:12,958 --> 00:13:16,587
אז אם אנחנו מתכוונים               
 לבנות חיים יחד,

281
00:13:16,629 --> 00:13:17,379
-כן..."              
           -[אורנה] ממממ.

282
00:13:17,379 --> 00:13:20,925
"אנחנו לא יכולים להתקיים יחד עם אלה 
     ערכים ואמונה שונים

283
00:13:20,966 --> 00:13:21,967
מערכות".

284
00:13:22,009 --> 00:13:24,595
אמרתי לה את זה           
         נוכל להתקיים במקביל.

285
00:13:24,637 --> 00:13:29,099
אני לא לראות את      
         סיבה למה לא יכולנו...

286
00:13:29,141 --> 00:13:31,811
אם הייתי דומם           
       מתרגלים בודהיזם --

287
00:13:31,852 --> 00:13:33,646
או מסורת סינית....

288
00:13:33,687 --> 00:13:35,189
[אורנה] ממממ.

289
00:13:36,148 --> 00:13:38,609
למה לא הצלחנו לגרום לזה לעבוד?

290
00:13:38,651 --> 00:13:41,654
כאילו, היא אף פעם לא...

291
00:13:41,695 --> 00:13:46,116
קיבל את זה, כי       
        האמת שלה היא פשוט...

292
00:13:46,158 --> 00:13:47,952
אלוהים לבד.

293
00:13:47,993 --> 00:13:51,622
אני חושב למה הוא מתכוון   
   נקראת המסורת הסינית

294
00:13:51,664 --> 00:13:54,458
"באי סן", שזה כמו, אה...

295
00:13:54,500 --> 00:13:58,462
כמו, כל שנה, כל--       
      רוב התרבות הסינית

296
00:13:58,504 --> 00:14:02,800
והם הולכים לראות, כמו, את        
 קברים של אבותיהם.

297
00:14:02,842 --> 00:14:03,384
[אורנה] ממממ.

298
00:14:03,384 --> 00:14:06,971
והם מתפללים, נגיד          
        משהו, סגידה,

299
00:14:07,012 --> 00:14:10,808
כמו, שם דברים שם,       
       ואני אמרתי לו, כמו,

300
00:14:10,850 --> 00:14:14,019
לא היה לי נוח         
        עם זה כי...

301
00:14:14,061 --> 00:14:19,066
אם הוא באמת הסכים,         
 כמו, ישוע כמו מושיעו,

302
00:14:19,149 --> 00:14:23,195
איך אפשר להאמין במשהו     
   אחר סוג של קונפליקטים

303
00:14:23,237 --> 00:14:24,697
עם האמונה הזו?

304
00:14:24,738 --> 00:14:27,032
ו התחלתי לעשה           
       להרגיש באופן וודאי...

305
00:14:27,074 --> 00:14:28,367
מהי "דרך מסוימת?"

306
00:14:28,409 --> 00:14:31,370
כאילו, קצת           
        מוטרד כי...

307
00:14:31,412 --> 00:14:33,038
חשבתי שזה...

308
00:14:33,080 --> 00:14:36,709
כבר שכבתי למיטה ואני לא   
   לדעת למה זה מגיע עכשיו.

309
00:14:36,750 --> 00:14:38,377
ובכן, זה מתקרב        
         כי אני שואל.

310
00:14:38,419 --> 00:14:42,047
נכון, אבל אני מתכוון כמו ב,     
    כאילו, זה אפילו לא בעיה,

311
00:14:42,089 --> 00:14:45,676
או לפחות לא הייתי           
 מודעים לכך שזה עדיין בעיה.

312
00:14:48,429 --> 00:14:50,890
האם את רוצה לומר משהו?

313
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
באאי סן, נכון?

314
00:14:52,266 --> 00:14:57,062
זה רק פעם בשנה      
      דבר שבו המשפחה שלי,

315
00:14:57,104 --> 00:15:01,609
אנחנו פשוט שמנו זר             
 של פרחים לפנים,

316
00:15:01,650 --> 00:15:04,236
ואני אומר, "היי,

317
00:15:04,278 --> 00:15:06,071
תודה על            
         דואגים לי,

318
00:15:06,113 --> 00:15:09,199
להתראות", ו אנחנו עוזבים.

319
00:15:09,491 --> 00:15:13,537
והיא אומרת שהתרגול...

320
00:15:13,579 --> 00:15:16,248
הוא...לא טוב.

321
00:15:16,290 --> 00:15:18,918
אמרת שהשורשים היו   
   [מצחקק] דתי, נכון?

322
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
אז זה לא חשוב אם אתה     
 להשקיע 15 דקות ואת לא

323
00:15:21,670 --> 00:15:23,380
עושה את                       
 שלם שבנג;

324
00:15:23,422 --> 00:15:27,468
זה עדיין, כמו, מגיע     
 שורשים של נוהג דתי.

325
00:15:27,509 --> 00:15:30,304
אז, בשבילי, זה                
 מאוד שחור לבן.

326
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
בואו נביא את האמהות.

327
00:15:32,514 --> 00:15:36,644
אממ, אז-- אז תגיד לי           
 על האמהות שלכם בנושא זה.

328
00:15:36,685 --> 00:15:39,813
הו, הייתי אומר היא        
        כנראה אפילו יותר,

329
00:15:39,855 --> 00:15:40,981
אממ...

330
00:15:41,023 --> 00:15:42,983
אתה יודע, שחור ו         
        לבן עם דברים,

331
00:15:43,025 --> 00:15:46,403
כי היא גם         
         מאוד מסורתי.

332
00:15:46,445 --> 00:15:49,823
כשאמא שלה הייתה בסביבה,      
        זה כל מה שאתה שומע:

333
00:15:49,865 --> 00:15:52,159
"שניכם הולכים לגיהנום."

334
00:15:52,201 --> 00:15:56,789
אני בטוח שזה    
             גובה מחיר מג'ואי.

335
00:15:56,997 --> 00:15:58,415
אני מתכוון, זה מפחיד.

336
00:15:58,457 --> 00:16:01,251
זה רק-- שלי           
 החיים, היו מפחידים,

337
00:16:01,293 --> 00:16:02,586
אז...

338
00:16:02,628 --> 00:16:05,255
אני רוצה לעשות מה...

339
00:16:05,297 --> 00:16:10,302
אתה יודע, משמח את אבא שלי, 
   ומה יגרום אותו גאה.

340
00:16:13,305 --> 00:16:16,266
הדת בהחלט איתנו.

341
00:16:16,308 --> 00:16:18,602
אני, כאילו, קצת 
               מחוץ מהאלמנט שלי.

342
00:16:18,644 --> 00:16:20,145
אתה מפחד?           
            או עצבני?

343
00:16:20,187 --> 00:16:21,939
-או מה ה...?          
       -[אורנה] אני לא יודע!

344
00:16:21,981 --> 00:16:23,524
אני מרגיש קצת...

345
00:16:23,565 --> 00:16:27,611
פוטנציאליים בחסרון מסוים 
   כי גדלתי כל כך חילוני.

346
00:16:27,653 --> 00:16:28,404
כֵּן.

347
00:16:28,445 --> 00:16:31,448
כאילו, עם ג’ואי, היא דיברה 
   באופן מאוד מרגש על איך

348
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
אלוהים היה...

349
00:16:32,992 --> 00:16:34,159
-החבר שלה!            
            -[אייל] כן.

350
00:16:34,201 --> 00:16:35,619
-[מרי] אבא שלה.         
         -מהילדות!

351
00:16:35,661 --> 00:16:36,662
-זהו, זה--            
       -[אורנה] אבא שלה...

352
00:16:36,704 --> 00:16:37,788
אז זה משמח אותו.

353
00:16:37,830 --> 00:16:39,790
החבר שלה, בעצם המאהב שלה!

354
00:16:39,832 --> 00:16:40,374
ממ-ממ.

355
00:16:40,415 --> 00:16:43,627
מפרידים אותה מהן   
             בעלה הממשי!

356
00:16:43,669 --> 00:16:44,169
[מרי] ממ-ממ.

357
00:16:44,211 --> 00:16:46,130
[אייל] אבל גם                
 להציל אותה בתור ילדה.

358
00:16:46,171 --> 00:16:48,632
לאנשים באמת דתיים,

359
00:16:48,674 --> 00:16:50,801
היחסים עם אלוהים,

360
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
זה כמו א                 
 הורה, או אפילו מעל...

361
00:16:53,721 --> 00:16:55,180
-הורים.              
           -[אורנה] כן.

362
00:16:55,222 --> 00:16:59,351
ולמען הכנסייה הקוריאנית,       
 חושב על אמא של ג'ואי,

363
00:16:59,393 --> 00:17:01,854
זאת היא              
   קהילה, זה האנשים שלה,

364
00:17:01,895 --> 00:17:04,857
היא היגרה, היא         
         עזבה את הארץ שלה,

365
00:17:04,897 --> 00:17:06,858
היא עזבה את מולדתה.

366
00:17:06,900 --> 00:17:10,362
זה משהו שהיא יכולה   
 שתף עם אמה ששומרת

367
00:17:10,404 --> 00:17:14,366
הם מחוברים בצורה מסוימת       
   שאולי יש בו משהו טוב.

368
00:17:14,407 --> 00:17:17,368
ואם היא שבור את זה, אז 
       האם באמת איננה.

369
00:17:17,411 --> 00:17:18,369
[מרי] כן.

370
00:17:18,412 --> 00:17:22,207
 הכנסייה ו ה                
   הקהילה מחייבת.

371
00:17:22,249 --> 00:17:27,253
♪מוזיקה אלקטרונית מודרכת♪

372
00:17:31,592 --> 00:17:35,387
♪יש לי סיפור שאני מספר♪

373
00:17:35,429 --> 00:17:40,225
♪ על אל מי          
         הגיע לצער♪

374
00:17:40,267 --> 00:17:42,728
♪ היא עשתה את            
           העולם כל כך טוב♪

375
00:17:42,770 --> 00:17:47,858
♪ והרגשתי את העולם        
           היה הכל♪

376
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
♪בנה אמר ליהודה,       
      "אני צריך שתעשה את זה:♪

377
00:17:52,613 --> 00:17:56,575
♪לבלות נצח בגיהנום"♪

378
00:17:56,617 --> 00:17:59,036
♪דע♪

379
00:18:00,579 --> 00:18:05,584
♪ ממה שהלב שלך מתעלם♪

380
00:18:06,168 --> 00:18:11,548
♪ נופל ממש כמו          
        עלים לקרקע♪

381
00:18:11,840 --> 00:18:15,552
-[מצחקק]             
         -[נושפת עמוקות]

382
00:18:17,096 --> 00:18:19,973
[ג'וש VO] אולי אנחנו צריכות לדבר    
 על עניין השריפה ממש מהר.

383
00:18:20,015 --> 00:18:23,393
פעם סיפרת לי את האש      
      סיפור, הייתי בדיוק כמו,

384
00:18:23,435 --> 00:18:27,397
[מצחקק] "אה, הכל       
    הרבה יותר הגיוני."

385
00:18:27,439 --> 00:18:29,650
אז ספר לי על זה.

386
00:18:29,691 --> 00:18:32,319
אני אנסה להגיד כמו        
      באופן תמציתי ככל האפשר.

387
00:18:32,361 --> 00:18:33,487
אממ...

388
00:18:33,529 --> 00:18:35,322
כשהייתי במקום       
            מכללה, זה היה, כמו,

389
00:18:35,364 --> 00:18:38,325
ערב רביעי,   
               היינו מאוד משעממים,

390
00:18:38,367 --> 00:18:41,078
כולם רצו           
          לעשות משהו,

391
00:18:41,120 --> 00:18:44,248
אממ, שלושה מהבחורים שאני הייתי 
 חברים עם ו מאוד מאוד איתם

392
00:18:44,289 --> 00:18:47,751
היו מהמזרח התיכון, ו   
 הם מעולם לא היו מורות קודם לכן.

393
00:18:47,793 --> 00:18:51,255
וכך הייתי כאילו, "אה, חבר'ה,     
 אתה חייב להחזיק את האמריקאי הזה

394
00:18:51,296 --> 00:18:52,506
ניסיון של יותרנות.

395
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
כאילו, אני אקח אותך       
       המקום היפה הזה,

396
00:18:54,800 --> 00:18:57,094
אני מכיר באמת נפלא         
   טיול מדהים,

397
00:18:57,136 --> 00:18:57,803
ו יהיו לנו עוד דברים."

398
00:18:57,845 --> 00:19:01,265
וכך זה בסופו של דבר היה 10       
   מאיתנו שיוצאים לטיול הזה.

399
00:19:01,306 --> 00:19:03,767
היינו רק ילדים --        
         אתה יודע, 18, 19.

400
00:19:03,809 --> 00:19:06,645
אנחנו לא עשינו 
                  כל דבר סוער,

401
00:19:06,687 --> 00:19:08,105
רק היה לנו         
         תקופה יפה,

402
00:19:08,147 --> 00:19:09,982
זה היה מאוד       
              שליו, מאוד רגוע,

403
00:19:10,023 --> 00:19:11,275
היו לנו עוד דברים,

404
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
האש הייתה בערך בגודל -- 
          אם לא קטן --

405
00:19:13,819 --> 00:19:16,446
מאשר הספר ששם.

406
00:19:16,488 --> 00:19:19,283
ואז, אנחנו            
        דרסו על האש,

407
00:19:19,324 --> 00:19:21,994
שפכנו על זה מים, עשינו    
 כל מה שאתה  אמור לעשות

408
00:19:22,035 --> 00:19:24,955
כדי לוודא את האש        
       היה בחוץ ו עזבנו.

409
00:19:24,997 --> 00:19:29,334
הלכנו הביתה, הלכנו      
      לישון, התעורר למחרת,

410
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
יום רגיל,

411
00:19:31,336 --> 00:19:35,299
והשקיעה הזו,          
           ב גבעות,

412
00:19:35,340 --> 00:19:37,301
התחלנו לראות עשן.

413
00:19:37,342 --> 00:19:38,844
-ממ.                 
           -[ג'וש] כן.

414
00:19:38,886 --> 00:19:41,471
אז 16 שעות אחרי, שריפה      
 התחיל בסביבה הכללית

415
00:19:41,513 --> 00:19:43,640
של האזור שהיינו בו.

416
00:19:43,682 --> 00:19:45,809
זה שרף מסביב           
       2,000 דונם של אדמה...

417
00:19:45,851 --> 00:19:47,686
[אורנה] אה...

418
00:19:47,728 --> 00:19:51,356
זה גרם ל-$900            
        מיליון בנזקים,

419
00:19:51,398 --> 00:19:53,358
זה שרף 215 בתים...

420
00:19:53,400 --> 00:19:54,693
אוי אלוהים.

421
00:19:54,735 --> 00:19:56,862
האש הלכה בשביל,         
         כאילו, שישה ימים...

422
00:19:56,904 --> 00:19:57,696
[נושפת] פו...

423
00:19:57,696 --> 00:20:02,201
אה, ואז, בזמן שהלכתי 
   למעמד המשפט הפלילי שלי

424
00:20:02,242 --> 00:20:04,536
לעשות אמצעי קדנציה,

425
00:20:04,578 --> 00:20:07,539
נשלפתי על ידי         
        שני שוטרים,

426
00:20:07,581 --> 00:20:10,209
והם               
   חקרו אותי במשך 12 שעות,

427
00:20:10,250 --> 00:20:12,044
וכל הזמן,    
            הייתי בדיוק כמו,

428
00:20:12,085 --> 00:20:14,379
"אין סיכוי שהיה לי    
         כל מה שלעשות עם זה.

429
00:20:14,421 --> 00:20:16,048
השריפה שלנו אירעה לפני 16 שעות!

430
00:20:16,089 --> 00:20:17,382
 בדקנו את זה כמה פעמים.

431
00:20:17,424 --> 00:20:19,218
כאילו, היינו סופר         
       זהיר ו זהיר.

432
00:20:19,259 --> 00:20:20,552
כאילו...

433
00:20:20,594 --> 00:20:23,096
אנשים הולכים לאזור שלנו       
     יש שריפות כל הזמן!"

434
00:20:23,138 --> 00:20:24,723
ממ-ממ.

435
00:20:24,765 --> 00:20:26,892
הם למעשה לקחו  אותי ב שלהם   
 מכונית חוליה איתם ו עם האש

436
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
מרשלים עד עד           
     נכס שהיינו בו,

437
00:20:29,645 --> 00:20:33,232
והם היו כאילו, "אתה שמה את 
 יורה במקום הטוב ביותר שלך

438
00:20:33,273 --> 00:20:34,733
יכולתי אולי לשים את זה."

439
00:20:34,775 --> 00:20:36,235
ובסוף זה, אני,     
      כמו, חברים עם אלה

440
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
חוקרים, ו         
        הם היו בדיוק כמו,

441
00:20:38,111 --> 00:20:40,447
"אין סיכוי שהייתה לך       
     כל מה שלעשות עם זה!

442
00:20:40,489 --> 00:20:41,073
זה בלתי אפשרי!

443
00:20:41,114 --> 00:20:43,909
תודה רבה על        
      להיות כל כך מסביר פנים!"

444
00:20:43,951 --> 00:20:45,410
ואז, הם היו כאילו,     
    "היי, האם יש דרך כלשהי שנוכל,

445
00:20:45,452 --> 00:20:47,412
כמו, לאשר את הסיפור שלך 
      עם כמה מתשעת האחרים

446
00:20:47,454 --> 00:20:48,705
אנשים שהיו שם?"

447
00:20:48,747 --> 00:20:50,540
ו הייתי כאילו,           
         "כן, כמובן!

448
00:20:50,582 --> 00:20:51,792
בטוח!"

449
00:20:51,833 --> 00:20:52,501
אתה יודע, מה אני           
    המחשבה הולך להיות, כמו,

450
00:20:52,501 --> 00:20:54,962
רק כמה חבר'ה באים        
 איתי כדי לך לדבר עם האחר

451
00:20:55,003 --> 00:20:57,798
אנשים בסופו של דבר היו,       
    כמו, המחלקה כולה,

452
00:20:57,839 --> 00:20:59,216
בעצם, מגיע.

453
00:20:59,258 --> 00:21:02,052
הפרידו כולנו 10        
     לקח את האדם של כולם

454
00:21:02,094 --> 00:21:03,470
הצהרות.

455
00:21:03,512 --> 00:21:05,973
ואז, הם עזבו.

456
00:21:06,014 --> 00:21:07,599
למחרת, אני           
       לא שמע כלום.

457
00:21:07,641 --> 00:21:09,059
ביום אחרי הם עשו עיתונות   
   לשחרר אומר שהיה להם

458
00:21:09,101 --> 00:21:12,229
מצא את 10 האנשים         
     אחראי על השריפה.

459
00:21:12,312 --> 00:21:14,147
לאחר בערך ארבעה חודשים,     
    הם שחררו את שמותינו ל-

460
00:21:14,189 --> 00:21:17,067
ציבורי, אה, ואז...

461
00:21:17,109 --> 00:21:19,069
[מצחקק]

462
00:21:23,198 --> 00:21:25,075
[נאנח]

463
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
[לשון גב]

464
00:21:34,459 --> 00:21:35,585
[מוצץ שיניים]

465
00:21:35,627 --> 00:21:37,963
ואז...

466
00:21:39,798 --> 00:21:43,969
עברנו דרך את         
    הליכי בית משפט פליליים.

467
00:21:44,177 --> 00:21:45,929
 הפרקליט המחוזי של...

468
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
[ברכות] תן לי שנייה.

469
00:21:49,474 --> 00:21:51,643
[נאנח]

470
00:21:52,644 --> 00:21:54,980
[מצחקק]

471
00:21:55,689 --> 00:21:57,649
[לוחש] תודה.

472
00:21:57,941 --> 00:22:00,444
[ג'וש] אז אז...

473
00:22:00,485 --> 00:22:02,112
הפרקליט המחוזי...

474
00:22:02,154 --> 00:22:04,448
[מוצץ שיניים] אמר...

475
00:22:04,489 --> 00:22:06,616
לא היו מספיק ראיות...

476
00:22:06,658 --> 00:22:07,951
[מרחרח]

477
00:22:07,993 --> 00:22:09,494
[מכחכח גרון]

478
00:22:09,536 --> 00:22:11,496
כדי להוכיח מעבר לסביר    
   ספק ש אנחנו אחראים

479
00:22:11,538 --> 00:22:12,956
עבור האש.

480
00:22:12,998 --> 00:22:15,500
אבל הם זינו בנו.

481
00:22:16,126 --> 00:22:19,963
והם זינו בנו בגלל   
    בתיקי בית המשפט האזרחיים יש א

482
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
-סטנדרטים שונים של אשמה.    
          -[אורנה] ממממ.

483
00:22:23,175 --> 00:22:27,137
וזה חוסר האחריות     
   של המשטרה...

484
00:22:27,721 --> 00:22:30,015
[נאנח]

485
00:22:30,515 --> 00:22:32,684
[מרחרח]

486
00:22:32,726 --> 00:22:33,852
[מכחכח גרון]

487
00:22:33,894 --> 00:22:37,064
כנראה שהרסו לנו את החיים.

488
00:22:38,065 --> 00:22:40,567
[שואף בחדות]

489
00:22:40,942 --> 00:22:43,070
[נאנח]

490
00:22:45,405 --> 00:22:48,033
כל כך הרגשתי מזדיין נורא,

491
00:22:48,075 --> 00:22:52,829
כי סיכנתי      
        תשעת החברים שלי...

492
00:22:54,414 --> 00:22:56,249
[מוצץ שיניים]

493
00:22:57,250 --> 00:22:59,044
[מצחקק] ו           
         שלושת אלה, כמו,

494
00:22:59,086 --> 00:23:03,882
ילדים במזרח התיכון, מי,      
 כמו, במהלך החקירה,

495
00:23:03,924 --> 00:23:05,926
הם היו כמו,

496
00:23:05,967 --> 00:23:08,261
"האם מישהו           
          הקבוצה שלך כמו,

497
00:23:08,303 --> 00:23:10,555
'בוא נשרוף את אמריקה!?'"

498
00:23:10,597 --> 00:23:12,557
אז ניסיתי לקחת כמה שיותר      
 אחריות ככל אפשר עבור

499
00:23:12,599 --> 00:23:14,393
פעולות של כולם,             
 רק כי הייתי כמו,

500
00:23:14,434 --> 00:23:16,603
"לעזאזל, עכשיו שלושת הילדים האלה   
 לעולם לא יוכל להגיע ל

501
00:23:16,645 --> 00:23:19,272
ארצות הברית אי פעם שוב,    
   הם יודחו בחוץ."

502
00:23:19,314 --> 00:23:21,400
אז נחשבתי,        
      כמו, "מנהיג הכנופיה",

503
00:23:21,441 --> 00:23:24,027
המנהיג הזה של הקבוצה הזו.

504
00:23:24,236 --> 00:23:26,279
אז! [מרחרח]           
           [מוצץ שיניים]

505
00:23:26,321 --> 00:23:29,408
התיק בית המשפט הסתיים, אה,    
   אבל אחר כך תיקים בית המשפט האזרחי

506
00:23:29,449 --> 00:23:32,702
התחיל, אה, ו...

507
00:23:32,744 --> 00:23:35,705
אלה שנמשכו           
         כחמש שנים,

508
00:23:35,747 --> 00:23:39,584
ו נתבעו על, כמו, עשרות   
 ועשרות מיליוני דולרים,

509
00:23:39,626 --> 00:23:40,127
אממ, ו--

510
00:23:40,127 --> 00:23:41,962
אז העיר             
      בעצם רוצה כסף.

511
00:23:42,003 --> 00:23:43,588
[ג'וש] כן, בדיוק.

512
00:23:43,630 --> 00:23:47,217
[אורנה] ומה קרה ביניהם 
   את 10 מכם -  10 ילדים?

513
00:23:47,259 --> 00:23:49,761
אני לא מדבר עם           
        כל מהן יותר.

514
00:23:49,928 --> 00:23:52,305
ניסיתי לקחת כמה שיותר       
    אחריות ככל אפשר,

515
00:23:52,347 --> 00:23:54,057
ואז פשוט הפכתי...

516
00:23:54,099 --> 00:23:58,228
אותו אדם שגרם לכל   
 נזק בחווית חייהם

517
00:23:58,270 --> 00:23:59,980
ו מעכב החיים שלהם.

518
00:24:00,021 --> 00:24:01,982
היו, כאילו, כמה        
     בעיות משפחתיות, נכון?

519
00:24:02,023 --> 00:24:03,733
ההורים שלי חשבו         
         אני הייתי פושע,

520
00:24:03,775 --> 00:24:05,652
אז אני העיפו מהבית שלי.

521
00:24:05,694 --> 00:24:08,321
היו כמו כל האחרים האלה 
 השפעות המשך שקרו

522
00:24:08,363 --> 00:24:11,074
בגלל הסביבה הזו.

523
00:24:11,366 --> 00:24:13,493
-נוֹרָא.              
           -[ג'וש] כן.

524
00:24:13,535 --> 00:24:16,246
יש הרבה משמעותיים   
    עוד חוויות איומות,

525
00:24:16,288 --> 00:24:19,416
אבל שלי היה-- זה א        
     תערובת ייחודית של נורא.

526
00:24:19,458 --> 00:24:21,918
-[צוחק]              
        -[אורנה] מה, אה...

527
00:24:21,960 --> 00:24:24,754
אני מתכוון אחד מהנושאים ש    
   שלושתכם דיברתם

528
00:24:24,796 --> 00:24:27,257
על זה הנושא של האשמה.

529
00:24:27,299 --> 00:24:28,425
ממ-ממ.

530
00:24:28,467 --> 00:24:29,134
[אורנה] אמ...

531
00:24:29,176 --> 00:24:32,095
ואני רק תוהה איך 
        ההיסטוריה הספציפית הזו...

532
00:24:32,137 --> 00:24:33,263
-[לורנה] ממ.            
     -[ג'וש] מתחבר להאשים?

533
00:24:33,305 --> 00:24:33,972
[לורנה] ממ.

534
00:24:34,014 --> 00:24:36,933
הכשיר אותך לחוויה 
       להאשים באופן מיוחד.

535
00:24:36,975 --> 00:24:38,477
אוּלַי.

536
00:24:38,518 --> 00:24:41,771
כששמעתי על השריפה,    
 שבעצם גרם לי להבין

537
00:24:41,813 --> 00:24:44,983
קצת עוד על    
        איך אני מרגיש כמוך...

538
00:24:45,192 --> 00:24:48,778
התמצאות סביב האשמה ו         
 לוקח אחריות מלאה.

539
00:24:48,820 --> 00:24:50,947
אני לא, אהבתי, הבנתי...

540
00:24:50,989 --> 00:24:52,449
כאשר חלק זה               
 אנרגיה תעלה,

541
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
כי זה יקרה                
 להרגיש מהיר ו פתאומי,

542
00:24:54,159 --> 00:24:56,119
וזה יהיה                 
 כאילו-- זה הרגיש ישן.

543
00:24:56,161 --> 00:24:58,788
אני חושב כשזה באמת שלך 
     כעס ו את הפצועים ו שלך

544
00:24:58,830 --> 00:25:00,790
רגשות של בגידה,

545
00:25:00,832 --> 00:25:02,626
את העוצמה של               
 אובדן מרגיש כמו הרבה.

546
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
כאילו, אתה מקבל             
 למעלה ו אתה עוזב.

547
00:25:04,044 --> 00:25:06,505
כאילו, הלילה שלנו נגמר,         
 אתה לא רוצה לדבר איתי,

548
00:25:06,546 --> 00:25:09,174
אתה-- התנצלותי        
      חסרי משמעות עבורך.

549
00:25:09,216 --> 00:25:10,467
כאילו, זה מה אתה אומר.

550
00:25:10,509 --> 00:25:13,970
כאילו, יש-- יש       
      תחושה עצומה של, כמו...

551
00:25:14,012 --> 00:25:15,847
אני מרגיש כאילו אני לא יכול לעשות כלום.

552
00:25:15,889 --> 00:25:17,807
נראה ש...

553
00:25:17,849 --> 00:25:18,975
בלתי ניתן להצלה.

554
00:25:19,017 --> 00:25:20,519
זה בלתי ניתן להצלה;

555
00:25:20,560 --> 00:25:22,687
אני חושב שזה בעצם ה--   
      כמו, האנרגיה שלה.

556
00:25:22,729 --> 00:25:23,188
[ארין] כן.

557
00:25:23,230 --> 00:25:27,192
כאשר אנשים             
        "להאשים" אחד את השני,

558
00:25:27,234 --> 00:25:30,362
הרבה מה זמן, זהו       
   לא רק על אותו אירוע;

559
00:25:30,403 --> 00:25:32,697
ייתכן שהם נושאים

560
00:25:32,739 --> 00:25:35,200
הרבה הרבה היסטוריה.

561
00:25:35,242 --> 00:25:38,203
ומה קורה ל-       
 הנמען הוא ש הוא מקבל א

562
00:25:38,245 --> 00:25:41,039
חבילת האשמה

563
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
ש גדולים מהם.

564
00:25:42,582 --> 00:25:43,333
[לורנה] ממ.

565
00:25:43,375 --> 00:25:47,087
ו הייתי מדמיין שזה    
   סוג של היסטוריה תעשה אותכם

566
00:25:47,128 --> 00:25:50,549
מאוד נוטה לעשות         
          מהסוג הזה של...

567
00:25:50,590 --> 00:25:52,884
האשמה גדולה...

568
00:25:52,926 --> 00:25:56,513
הצהרות או            
      שאלות של נאמנות...

569
00:25:57,013 --> 00:25:59,391
שעושים את זה מאוד              
 קשה להגיב,

570
00:25:59,432 --> 00:26:01,268
כי...

571
00:26:01,309 --> 00:26:04,396
מי יכול להמציא                  
 בשביל מה קרה?

572
00:26:04,437 --> 00:26:06,398
[ג'וש] ממ.

573
00:26:06,439 --> 00:26:11,528
♪מוזיקה מלנכולית מהורהרת♪

574
00:26:12,779 --> 00:26:15,407
[אורנה VO] אני מרגיש          
         נורא עבור ג’וש.

575
00:26:15,448 --> 00:26:17,576
[Virginia VO] כן!        
             אוי אלוהים.

576
00:26:17,617 --> 00:26:22,581
הוא ברור היה מאוד     
    חוויה רעה להיות...

577
00:26:22,622 --> 00:26:25,417
נזרק מתחת לאוטובוס בגלל    
    מישהו היה צריך נבל...

578
00:26:25,458 --> 00:26:26,418
[וירג'יניה] נכון.

579
00:26:26,459 --> 00:26:28,128
-העיר צריכה נבל.     
              -כֵּן.

580
00:26:28,169 --> 00:26:29,796
[אורנה] אז זהו    
              כבר מסובך;

581
00:26:29,838 --> 00:26:33,216
איך את נושא אחריות 
       עבור קהילה שלמה?

582
00:26:33,258 --> 00:26:34,009
יָמִינָה.

583
00:26:34,050 --> 00:26:36,803
ו שאר תשעה אנשים שהם    
 לעולם לא ידבר איתו שוב...

584
00:26:36,845 --> 00:26:37,470
[אורנה] כן.

585
00:26:37,470 --> 00:26:40,640
[וירג'יניה] דבר על           
 להיות מבודד לגמרי.

586
00:26:40,682 --> 00:26:44,894
הוא מחזיק, כמו, א 
             הרבה טראומה,

587
00:26:44,936 --> 00:26:46,646
זעם על זה.

588
00:26:46,688 --> 00:26:50,567
אבל אז, אני חושב שכל      
    עבירה שהוא פוגש בה

589
00:26:50,609 --> 00:26:52,986
השותפים שלו...

590
00:26:53,028 --> 00:26:57,073
חלק מהזעם מהאש    
 המצב מקבל מעין משפך

591
00:26:57,115 --> 00:26:58,658
לתוך זה.

592
00:26:58,700 --> 00:27:03,788
♪♪♪